Ventimila.

Tradotto da: Nautilius Pompilus - 20 000.
Testo originale (in russo): http://www.megalyrics.ru/lyric/nautilus-pompilius/000.htm

-Ventimila-

Il buio della notte non si può ingannare,
nascondendo il fuoco nel palmo della mano.
Beati coloro che riescono ad addormentarsi,
dormono e non sentono la corrente del fiume.



Ma il fiume è largo, il fiume è profondo,
Il fiume ci porta al di là delle nuvole.
Ventimila giorni e notti passeranno,
L'uomo nasce - l'uomo muore.

Tenendo le ciocche di capelli, come l'erba,
Afferrando le tue mani, come i rami dei salici.
Mi convincevo di non starmi piu' al corrente
E ridevo di gioia riuscendo a crederci.

Ma il fiume ci rapisce tutti e due
E l'acqua si riflette sul tuo viso.
Ventimila giorni e notti passeranno,
L'uomo nasce - l'uomo muore.

Fra ventimila giorni e notti
Le nostre ombre si riverseranno
nell'oceano d'ombre,
Per non galleggiare mai piu'.
Ciò che l'acqua ha preso -
l'acqua non versa.

Ma il fiume è largo, il fiume è profondo,
Il fiume ci porta al di là delle nuvole.
Ventimila giorni e notti passeranno,
L'uomo nasce - l'uomo muore.