Ventimila.

Tradotto da: Nautilius Pompilus - 20 000.
Testo originale (in russo): http://www.megalyrics.ru/lyric/nautilus-pompilius/000.htm

-Ventimila-

Il buio della notte non si può ingannare,
nascondendo il fuoco nel palmo della mano.
Beati coloro che riescono ad addormentarsi,
dormono e non sentono la corrente del fiume.

Gli uomini davanti al monitor (una canzone russa - la traduzione).

Gli uomini davanti al monitor.
(Evgenij Grishkovec)

Questi occhi potrebbero scrutare nel buio
e cercare una terra all'orizzonte.
Potrebbero strappare il freddo dalle cime delle montagne
o la siccità dalla tempesta di polvere nel deserto.
Questi occhi sarebbero diventati ciechi per le bianche nevi polari
o per la luce fioca degli  strumenti nautici.
Potrebbero perforare la notte senza battere ciglio e vedere le stelle..
Ma questi occhi stanno guardando lo schermo.
Gli occhi dell'uomo ddavanti al monitor.

Queste mani potrebbero stringere un timone.
Queste palme potrebbero essere abrase su corde, cavi e vele.
Queste dita potrebbero essere tagliate su rocce e ghiaccio.
Potrebbero diventare nere per i fuochi e i venti,
Potrebbero diventare dure e secche,
Ma toccare la pelle delle donne con dolcezza e fermezza,
prendere  per  la vita o le spalle, come si prendono per sempre
Ma queste dita corrono velocemente sulla tastiera...
Le dita dell'uomo davanti al monitor.

Questi visi potrebbero essere  erosi da tutti i venti, ...

La radio solo per te (una canzone russa - la traduzione).

La radio solo per te.
(Evgenij Grishkovec)

Ho sentito un sacco di canzoni.
Ho sentito un sacco di canzoni diverse.
Brutte e belle. Belle e brutte.
Si sono impresse nella mia memoria.
Brutte e belle. Belle e brutte.
E come potrebbe essere altrimenti?
Io non so quale canzone sarà la prossima alla radio,
Quale canzone metterà il DJ...
Ma anche senza la radio, anche in silenzio
Alcune canzoni risuonano lo stesso nella mia testa.
Brutte e belle. Belle e brutte.